귀찮았던 자막 제작자에 낚인 다운로더들 '짜증 대폭발'

귀찮았던 자막 제작자 게시물이 화제다.

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '귀찮았던 자막 제작자'라는 제목으로 여러 장의 사진이 올라왔다.

게시판에 올라온 귀찮았던 자막 제작자 사진에는 영화 '익스펜더블2' 속 장면이 담겨있다. 그런데 귀찮았던 자막 제작자 사진의 한글 자막에는 '여자에 관한 얘기' '소지품에 관한 대화' '서로 소개하는 내용' '그 외 잡 얘기들' 등의 자막이 삽입되어 보는 실소를 자아낸다.

귀찮았던 자막 제작자 사진을 접한 네티즌들은 "정말 귀찮았던 자막 제작자의 번역이네" "귀찮았던 자막 제작자 대박" "귀찮았던 자막 제작자, 귀찮았던 거야 몰라서 그런 거야?" "귀찮았던 자막 제작자, 나도 제작자 될 수 있겠다" "귀찮았던 자막 제작자 어이없네" 등의 반응을 보였다.
 

뉴스팀 다른기사 보기